Nguyên văn tiếng Ý
Andiamo a trovare Schepis? Chi sa dove abita?”. Sono bastate queste parole all’esplosivo presidente Angiuni per organizzare una visita a sorpresa a casa dell’infortunato Gabriele Schepis, dimesso proprio ieri dall’ospedale Sant’Anna dopo aver subito l’intervento per la ricomposizione della frattura allo zigomo.
Così presa l’auto e caricati un paio di amici che erano ad Orsenigo ad osservare gli allenamenti è partita la “spedizione”.
Schepis è rimasto piacevolmente sorpeso della visita ed è apparso di ottimo umore nonostante i tempi del recupero non siano proprio dei più brevi. Ma di certo al ragazzo non manca il sorriso, nel limite del possibile visti i punti di sutura che limitano un po’ i movimenti del viso, ed ha risposto con battute scherzose anche quando si parlava della dinamica dell’infortunio.
La visita si è conclusa con un abbraccio ed un augurio di pronta guarigione da parte del presidente. Veramente una gradita sorpresa per il giocatore, ma anche per tutti i presenti che hanno trovato un ragazzo con un carattere ed una forza eccezionale.
03/11/2006 18:24 – Calcio Como srl
Phiên dịch tiếng Việt
Chủ tịch Como lên tiếng: “Schepis cậu ấy vừa ra viện rồi nhỉ? Có ai biết cậu ấy hiện tại ở đâu không?”
Vừa cất lời, ông cùng đồng nghiệp của Schepis lên xe và di chuyển tới nhà của Gabriele Schepis.
Gabriele Schepis vừa được xuất viện ngày hôm qua sau hơn 2 tháng nằm viện vì chấn thương xương gò má. Ca phẫu thuật ngày hôm qua khá thành công và sức khỏe của cậu đã ổn định nên bác sĩ đã cho phép Schepis về nhà dưỡng thương.
Khi ban lãnh đạo vừa tới cửa, Schepis đã tỏ ra rất ngạc nhiên và vô cùng vui mừng vì chuyến thăm bất ngờ của sếp mình và đồng nghiệp. Mặc dù vết băng bó trên gương mặt vẫn còn, Schepis vẫn tươi cười rạng rỡ và không quên pha trò để tạo không khí vui vẻ cho mọi người.
Kết thúc chuyến thăm, chủ tịch Como FC 1907 gửi lời tạm biệt Schepis bằng một cái ôm nồng thắm và không quên kèm theo lời chúc cậu mau bình phục, sớm quay lại sân cỏ. Có thể nói, mọi cầu thủ đều mong chờ món quá tinh thần vô giá này, đặc biệt là người đang mong chóng được khoác giày ra sân như Schepis.
03/11/2006 18:24 – Calcio Como srl
